-
1 bryta
ломать, разбивать, сломать, нарушать -
2 bryta
bryta [˅bryːta]bryta armen sich den Arm brechen;bryta sin förlovning seine Verlobung aufheben ( oder rückgängig machen);bryta sitt löfte sein Versprechen brechen;bryta mark Land urbar machen;bryta servetter Servietten falten;bryta ett (telefon)samtal ein Gespräch trennen2. vi Wellen: sich brechen;bryta med ngn mit jdm brechen;bryta mot ngt gegen etwas verstoßen;bryta på svenska mit schwedischem Akzent sprechen;bryta 'av abbrechen;bryta 'av mot ngt von etwas abstechen;bryta 'fram hervorbrechen;bryta 'in (her)einbrechen; anbrechen;bryta 'lös losbrechen;bryta 'ned niederbrechen, umbrechen;bryta 'samman zusammenbrechen;bryta 'upp aufbrechen;bryta 'ut ausbrechenbryta sig 'in einbrechen;bryta sig 'ut ausbrechen -
3 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben
2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk
5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituBryt!
Hold op!
Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)!
-
4 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituSærlige udtryk:Bryt!
Hold op!Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)! -
5 bryta ut
uregelmæssigt verbum1. bryde ud, udbryde (fx om krig)2. pludselig begynde at sige noget/råbe/skrige m.m. -
6 bryta
break, cut off; refractpallbryta; stope underhandrovbryta; robtakbryta; stope overhand(strömmen)switch off -
7 bryta ut
uregelmæssigt verbum1. bryde ud, udbryde (fx om krig)2. pludselig begynde at sige noget/råbe/skrige m.m. -
8 bryta
afbreken -
9 bryta
s,ikandin -
10 bryta
murtaarikkoa jtkn vastaanrikkoakatkaistakatkoakeskeyttäälohkaistalopettaakorostaalouhia -
11 bryta av
katkoakatkaistamurtaa -
12 bryta in
murtautua sisäänmurtautua -
13 bryta ut
murtautuapuhjeta -
14 bryta av mot
uregelmæssigt verbum -
15 bryta ihop
uregelmæssigt verbum1. bryde sammen, pludselig få det dårligtHon mådde dåligt i flera veckor, till sist bröt hon ihop (samman)
Hun havde det skidt i flere uger, til sidst brød hun sammen
-
16 bryta med
uregelmæssigt verbum -
17 bryta ner
uregelmæssigt verbum1. nedbryde -
18 bryta sig in
uregelmæssigt verbum1. bryde ind -
19 bryta upp
uregelmæssigt verbumHenrik och Elsa bryter alltid tidigt upp från en fest, H. tåler inte att E. pratar för mycket med de andra gästerna
H. og E. bryder altid tidligt op fra en fest, H. tåler ikke, at E. taler for meget med de andre gæster
-
20 bryta av mot
uregelmæssigt verbum
См. также в других словарях:
bryta genom — • genomtränga, penetrera, bryta genom … Svensk synonymlexikon
bryta — see brytta … Old to modern English dictionary
bryta — • tala med accent … Svensk synonymlexikon
Volüm Fyra (R.A.D.) — Infobox Album Name = Volüm Fyra (R.A.D.) Artist = Jerusalem Type = Studio Album Released = 1997 Recorded = Jerusalem Studio, Gothenburg, Sweden Genre = Hard rock Rock Length = 1:08:03 Label = Fruit Records and MEP Producer = Ulf Christiansson… … Wikipedia
penetrera — • genomtränga, penetrera, genomborra, bryta genom • genomtränga, penetrera, bryta genom • genomborra, genomstinga, perforera, punktera … Svensk synonymlexikon
Brittle — Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou pretty,… … The Collaborative International Dictionary of English
Brittle silver ore — Brittle Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou… … The Collaborative International Dictionary of English
stephanite — Brittle Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou… … The Collaborative International Dictionary of English
Milk toast — Not to be confused with Milquetoast. Milk toast is a breakfast food consisting of toasted bread in warm milk, typically with sugar and butter.[1] Salt, pepper, paprika, cinnamon, cocoa, raisins and other ingredients may be added.[2] In New… … Wikipedia
Public transport in Stockholm — A metro train at Gamla stan station … Wikipedia
Henrik Strindberg — (born 1954) is a Swedish composer of contemporary music. He studied composition at the Royal College of Music in Stockholm from 1980 to 1987 where he studied for Gunnar Bucht and Sven David Sandström amongst others. In 1985 he also participated… … Wikipedia